您需要的證件 才能在日本上路

有四種文件能讓您上路。單憑本國駕照並不在其中。日本承認的國際駕照封面上寫著 1949 —— 1968 年的那一種無法讓您坐上卡丁車。

Riders in yellow and orange cosplay driving through downtown Naha traffic

為什麼開卡丁車還需要駕照

這些是合法上路的卡丁車,行駛於公共道路、真實車流之中,由導遊在前方帶隊。這不是賽道,也不是私人場地。因此由日本法律決定誰可以駕駛,而且適用的是與汽車相同的規則。

就是這一個事實,造成了這個產業裡幾乎所有的負評,我們自己的也不例外。沒有人預期開卡丁車需要證件,所以沒有人事先確認,最後查驗就發生在出發當天早上的櫃檯前。

Three go karts in convoy on a wide Naha avenue beneath the monorail line

四種有效的文件

您需要其中一種。不是自己組合出來的搭配,也不是單獨一張本國駕照 —— 無論哪一個國家,單憑本國駕照永遠不夠。

  • 日本駕照。
  • 依 1949 年日內瓦公約簽發的國際駕照,並與其所依據的本國駕照一同攜帶。
  • 指定國家的駕照,加上由 JAF 製作的官方日文譯本。
  • 若您是駐日美軍相關人員,則為 SOFA 駕照。

是 1949,不是 1968 —— 年份就印在封面上

日本接受的是依 1949 年《日內瓦道路交通公約》簽發的國際駕照。依 1926 年、1943 年及 1968 年公約簽發的國際駕照在此一律無效。

1968 年指的是維也納公約,也正是最常讓歐洲參加者踩雷的一種 —— 歐洲大多數國家簽發的都是它。公約年份就印在國際駕照的封面上。請在出發前看清楚,而不是到了櫃檯才看。

重要: 我們無法把無效的國際駕照變成有效,也無法為法律上不允許我們讓其駕駛的參加者退費。請確認封面。

要去哪裡辦

在核發您駕照的國家,於出發前辦理。國際駕照在日本境內並不販售,我們也無法為您簽發。

此外,國際駕照單獨存在時是無效的 —— 唯有與其所依據的本國駕照一同攜帶才有效,這一點就印在國際駕照本身上。請兩者都帶著。

如果您的國家不簽發日本承認的國際駕照

有一小群國家改以譯本處理。您攜帶自己的駕照,加上由日本自動車聯盟(JAF)製作、並在出發前向他們申請的官方日文譯本。瑞士、德國、法國、台灣、比利時與摩納哥都屬於這一類。

愛沙尼亞是特例:JAF 現行的英文清單與 1949 年公約締約國名單對它的認定並不一致,因此我們不會擅自往任何一邊猜測。若您持有愛沙尼亞駕照,請在預約前與我們聯絡。

重要: 自行安排的翻譯件不予受理,無論看起來多麼正式。它必須是 JAF 的那一份。

如果您的國家不在以上任何名單中

那就不要猜,也不要讓我們猜。日本只接受固定名單上國家所核發的駕照與國際駕照,而往樂觀的方向猜錯,代價就是這趟預約。

請在預約前傳一張您的駕照照片給我們。我們會在營業時間內回覆,而且完全免費。

既然來了,也看看這些

在沖繩開卡丁車需要國際駕照嗎?

幾乎可以確定是需要的。這些是合法上路的卡丁車,行駛於公共道路上,因此由日本法律決定誰可以駕駛。

您需要以下四者之一:日本駕照、依 1949 年日內瓦公約簽發的國際駕照、指定六個國家之一的駕照加上 JAF 官方譯本,或 SOFA 駕照。單憑本國駕照永遠不夠。

我的國際駕照上寫的是 1968 年維也納公約。在日本有效嗎?

無效。日本只接受依 1949 年日內瓦公約簽發的國際駕照,而公約年份就印在封面上。依 1926 年、1943 年及 1968 年公約簽發的國際駕照在日本一律無效。

1968 年正是最常讓歐洲參加者踩雷的那一種。請在出發前先確認封面:我們無法在櫃檯把無效的國際駕照變成有效,也無法為法律上不允許我們讓其駕駛的人退費。

我該去哪裡辦國際駕照?

在您自己的國家,於出發前辦理。日本境內並不販售,我們也無法為您簽發。

此外,國際駕照必須與其所依據的本國駕照一同攜帶 —— 單獨一本國際駕照是無效的,這一點就印在國際駕照本身上。

我的國家不簽發日本承認的國際駕照,那該怎麼辦?

有六個國家改以譯本處理:瑞士、德國、法國、台灣、比利時與摩納哥。您需要攜帶本國駕照,加上由日本自動車聯盟(JAF)製作的官方日文譯本,並在出發前先向 JAF 申請。自行安排的翻譯件不予受理。

愛沙尼亞是特例:JAF 現行的英文清單與 1949 年公約締約國名單對它的認定並不一致,因此我們不會擅自往任何一邊猜測。若您持有愛沙尼亞駕照,請在預約前與我們聯絡。

我是駐紮在此的美軍人員,需要準備什麼?

SOFA 駕照本身就已足夠 —— 不需要國際駕照,也不需要譯本。持有 SOFA 駕照的眷屬同樣適用。

這個頁面上完全沒有提到我的國家,我可以參加嗎?

請在預約前傳一張您的駕照照片給我們,我們會立刻告訴您答案。

日本只接受固定名單上國家所核發的駕照與國際駕照,而往任何一個方向猜測,都是參加者最後被請回的原因。請先問我們 —— 只要一分鐘,而且免費。

其餘的都在 常見問題頁面, 或寄電子郵件至info@gorillakartt.com.

預約90 分鐘行程

每人¥12,000。挑選日期與時段 —— 您是直接向我們預約,而不是透過任何平台。

本頁面以繁體中文顯示。我們的導遊只說英語和日語 —— 行程本身以及當天的所有說明,都會以這兩種語言其中之一進行。

立即預約

還有更多:路線、駕照,以及大家預約前會問的那些事。

所有指南